Previous   Next
Home » Images » 0041 Pictures From History » CPA0020207

United Kingdom: Muhammad Marmaduke Pickthall (1875 – 1936), Islamic Scholar, Linguist, Translator and convert to Islam

United Kingdom: Muhammad Marmaduke Pickthall (1875 – 1936), Islamic Scholar, Linguist, Translator and convert to Islam

(Muhammad) Marmaduke Pickthall (7 April 1875 – 19 May 1936) was a Western Islamic scholar, noted for his English translation of the Qur'an.

A convert from Christianity, Pickthall was a novelist, esteemed by D. H. Lawrence, H. G. Wells, and E. M. Forster, as well as a journalist, headmaster, and political and religious leader. He declared his conversion to Islam after delivering a talk on ‘Islam and Progress' on November 29, 1917, to the Muslim Literary Society in Notting Hill, West London.

In 1920 he went to India with his wife to serve as editor of the Bombay Chronicle, returning to England only in 1935, a year before his death at St Ives, Cornwall. It was in India that he completed his celebrated translation, 'The Meaning of the Glorious Koran'.

Quick links to other images in this gallery: